1. identifier les actions à prendre en cas d’urgence, d’accident ou de quasi-accident et en cas de constatation de la présence d’une situation dangereuse;
2. reconnaitre les catégories de risque pouvant être présentes dans les laboratoires de l’ÉTS;
3. identifier les services offerts par l’équipe de prévention SST de l’École;
4. déterminer où obtenir des informations supplémentaires par rapport aux orientations applicables à la santé et la sécurité en laboratoires à l’ÉTS;
5. identifier les équipements de protection requis pour l’accès aux laboratoires et savoir reconnaitre les affiches de règles de santé et sécurité présentes dans ceux-ci.

• Identifier les actions à prendre en cas d’urgence, d’accident ou de quasi-accident et en cas de constatation de la présence d’une situation dangereuse;
• Reconnaître les catégories de risque pouvant être présentes dans les laboratoires de l’ÉTS;
• Identifier les services offerts par l’équipe de prévention SST de l’École;
• Déterminer où obtenir des informations supplémentaires par rapport aux orientations applicables à la santé et la sécurité en laboratoires à l’ÉTS;
• Identifier les équipements de protection requis pour l’accès aux laboratoires et savoir reconnaître les affiches de règles de santé et sécurité présentes dans ceux-ci.

Ce plan de cours est bilingue, français et anglais, parce que l’atelier est aussi offert en anglais (groupe 55).

Course Objectives

• Identifying the actions to take in case of an emergency, accident or near-miss and when recognizing the presence of a dangerous situation;
• Recognizing the categories of risks that can be present in ÉTS laboratories;
• Identifying the services offered by the Health and Safety prevention team at ÉTS;
• Determining where to find additional information regarding the orientations applicable to health and safety in ÉTS laboratories;
• Identifying the personal protection equipment required to access laboratories and recognizing the posters indicating health and safety rules in these laboratories.

This course syllabus is bilingual, in French and English, because the workshop is also offered in English (group 55).

• L’atelier est une formation en ligne qui se fait de façon autonome et asynchrone (pas en temps réel);
• Le cours ATE850 est offert sur la plate-forme électronique MOODLE aux dates prévues pour chacun des groupes-cours;
• L’accès à la formation dépend du groupe auquel l’étudiante ou l'étudiant est inscrit :

GROUPES 01 et 02 (en français) : Du 13 janvier au 10 février 2025

GROUPE 55 (en anglais) : Du 3 février au 3 mars 2025.

Pedagogical strategies

• The online workshop is conducted independently and asynchronously (not in real time);
• The training modules are available on the Moodle platform on the scheduled dates for each individual group;
• Students will have access to the training on the following dates:

GROUPS 01 AND 02 (in French) : January 13 to February 10, 2025

GROUP 55 (in English) : February 3 to March 3, 2025

• L’accès à l’environnement Moodle pour faire la formation en ligne est d’une période de 4 semaines.
• Les étudiantes et étudiants doivent lire et suivre les instructions décrites dans Moodle. 
• Il y a 2 unités à suivre au rythme de l’étudiante ou de l'étudiant.
• La durée totale de la formation (une séance seulement) est estimée à environ 4 heures.
• Les tests d’évaluation doivent être complétés avant la date et l’heure limite.

Courses

• Students have 4 weeks to access the Moodle training platform. 
• Students MUST read carefully and follow all instructions in Moodle.
• There are 2 units that must be completed at your own pace.
• It will take 4 continuous hours to complete the workshop in one session.
• Final exams must be completed before the deadline date and time.

• Les étudiantes et étudiants ont 4 semaines pour compléter l’atelier, période durant laquelle deux examens à choix multiples doivent être réussis. 
• Date et heure limites pour compléter les évaluations finales :

GROUPES 01 et 02 : 10 février 2025 avant 23 h 59

• Il ne sera plus possible d’accéder aux évaluations ou de les soumettre une fois la date et l’heure limite passée.
• Les 2 évaluations sont pondérées à 50 % chacune. Une note supérieure à 80% est satisfaisante. Toutefois, la note de passage absolue est 75 %.

• Ce cours doit obligatoirement être réussi avant la période d’inscription pour la session prochaine. Si vous ne complétez pas ce cours avant la date limite indiquée à l’horaire, vous recevrez un échec (cote de E).
• Dans le cas d'un échec, il est possible que vous ne puissiez pas vous inscrire pour la prochaine session. Vous devrez vous réinscrire au cours.

 
Final Grading

• Students have 4 weeks to complete the workshop. During this period, 2 multiple-choice exams will have to be passed.
• The deadline to complete the 2 exams is:

GROUP 55: March 3, 2025 at 11:59 pm

• After the dates and times outlined above, the system will be locked, and you will NO LONGER be able to access and complete the exams.
• Each of the 2 exams is worth 50% of the final grade. A final grade of 80% or more is satisfactory. However, the passing grade is 75%.

• This course must be completed before the registration period for the next session. If you do not complete the course before the deadline indicated in the schedule, you will receive a failing grade (E). 
• If you fail this mandatory workshop, it is possible that you will not be able to complete your registration for the next session. You will be required to register for the course once again.

Late Submission Policy

Assignments submitted after the deadline without a valid reason, as outlined in articles 7.2.6.1 of the RÉPC or 6.5.2 of the RÉCS, will receive a grade of zero, unless other dispositions are communicated in writing by the teacher as part of the instructions for the assignment or in the course syllabus for all assignments. 

Missing an Exam

To justify a missed exam and request a resit or makeup exam, students must use the form (demande d'examen de compensation) available on the MonÉTS portal for a final exam or for any other exam during the session that is supervised and worth 15% or more of the final grade. If the missed exam is worth less than 15% of the final grade, students must submit their request in writing to their teacher. 

Any request for a resit or makeup exam must be submitted in the five (5) working days following the missed exam, except in the case of an absence justified by participation in a student club activity, in which case the request must be submitted in the five (5) business days before the club leaves ÉTS to travel to the activity. 

Any absence not justified by a valid reason (as outlined in articles 7.2.6.1 of the RÉPC or 6.5.2 of the RÉCS) will result in a grade of zero (0). 

Academic infractions and plagiarism

All the clauses of the Règlement sur les infractions de nature académique apply in this course as in all the department's courses. Students must understand the meaning and consequences of cheating, plagiarism and all other academic offenses under the Règlement sur les infractions de nature académique. Respect for intellectual property is an essential value at ÉTS and all members of the student community are invited to read the following page to learn more: CIte, don't plagiarize.

Use of generative artificial intelligence (AI) systems

Use of generative artificial intelligence (AI) systems in assignments, exams and other evaluated activities is an academic infraction, except if their use is explicitly authorized by the course teacher. 
 

Afin de faire valider une absence à une évaluation en vue d’obtenir un examen de compensation, l’étudiante ou l’étudiant doit utiliser le formulaire prévu à cet effet dans son portail MonÉTS pour un examen final qui se déroule durant la période des examens finaux ou pour tout autre élément d’évaluation surveillé de 15% et plus durant la session. Si l’absence concerne un élément d’évaluation de moins de 15% durant la session, l’étudiant ou l’étudiante doit soumettre une demande par écrit à son enseignante ou enseignant.

Toute demande de validation d’absence doit se faire dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la tenue de l’évaluation, sauf dans les cas d’une absence pour participation à une activité prévue aux règlements des études où la demande doit être soumise dans les cinq (5) jours ouvrables avant le jour de départ de l’ÉTS pour se rendre à l’activité.

Toute absence non justifiée par un motif majeur (voir articles 7.2.6.1 du RÉPC et 6.5.2 du RÉCS) entraînera l’attribution de la note zéro (0).

S.O.

Required documentation

N/A

S.O

Reference materials

N/A

L'atelier ATE850 est offert sur la plate-forme électronique MOODLE aux dates prévues pour chacun des cours-groupes.

GROUPES 01 et 02 : Du 13 janvier au 10 février 2025

Autre lien utile :
Site web du BSP - division SST : https://www.etsmtl.ca/a-propos/sante-securite

Course website and other useful links

The ATE850 workshop is accessible within the MOODLE platform on the assigned dates for each group.

GROUP 55: February 3 to March 3, 2025

Other useful link:
ÉTS Occupational Health and Safety Division of the Prevention and Safety Office  : https://www.etsmtl.ca/en/about-ets/health-safety